quinta-feira, 24 de fevereiro de 2011

Imprensa / La prensa

No México a imprensa luta pra viver.
Os números apontam que é um dos países onde mais jornalistas morrem, vítimas de assassinatos e misteriosos desaparecimentos.
Outro dia ouvi uma história. Um jornalista foi convidado para ser diretor de notícias de um jornal.
Ele aceitou e no dia seguinte mandou avisar que mudara de idéia.
O motivo? Recebeu ameaças de morte. Disse que não se importava com sua vida, mas com as dos seus.
No México, a imprensa sobrevive em sua pobre aparência.

La Prensa

En Mexico la prensa lucha para vivir.
Los números lo apuntan como uno de los países donde más periodistas mueren, víctimas de asesinatos y
misteriosas desapariciones.
El otro día oí una historia. Un periodista fue invitado a ser director de notícias de un periódico.
Él aceptó y al día siguiente les avisó que cambiaba de idea.
¿El motivo? Recibió amenazas de muerte. Dijo que no le importaba su vida, pero sí la de los suyos.
En México, la prensa sobrevive de su pobre apariencia.
*Revision en español: Aida Haces

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Deixe seu comentário.