A Sociedade e o Medo / La sociedad y el miedo

Medo de tudo.
Medo de todos.
Medo que paraliza. Que deixa rastros. Que esvazia.
Medo de ser, de estar, de falar.
Medo por não acreditar. Por não saber em quem confiar. Por não conhecer o inimigo, que tem muitas caras e pode ocultar armas.
O medo de não ver bem, por não saber quem é quem.
O medo que dói, esfria a espinha, espreme o estômago, aperta a garganta.
O medo antipatiza as pessoas.
Separa.
Se para.
Estanca.
Espanta.
Regride.
Exala olor próprio.
Enxofre. Inferno. Morte.
O medo blindado, que isola a vida.
O medo que muda os hábitos, muda a cultura, muda a gente.
O medo mata por dentro.


La Sociedad y el Miedo

Miedo de todo.
Miedo de todos.
Miedo que paraliza. Que deja rastros. Que deja vacio.
Miedo de ser, de estar, de hablar.
Miedo por no creer. Por no saber en quién confiar. Por no conocer el  enemigo, que tiene muchas caras y que puede ocultar armas.
El miedo de no ver bien, por no saber quién es quién.
El miedo que duele, enfría la espina, exprime el estómago, aprieta la garganta.
El  miedo antipatiza las personas.
Separa.
Se para.
Estanca.
Espanta.
Regride.
Exhala olor propio.
Azufre. Infierno. Muerte.
El miedo blindado, que aísla la vida.
El miedo que cambia los hábitos, cambia la cultura, cambia la gente.
El miedo mata adentro.