Um voto de coragem / Un voto de valor

Pedro Ferriz de Cohn é jornalista. Aos 60 anos de idade tem muitos amigos e também inimigos.
É bem sucedido. Tem seu programa de rádio - com o slogan de ser o número 1 da rádio em todo o país, é colunista de um importante jornal, tem seu programa de TV e também é sócio de uma rede de mídias.
Mas o que Pedro mais tem é coragem.
Em 1985 ficou mais de oito horas debaixo dos escombros do edifício onde trabalhava, depois que o mais tenebroso terremoto sacudiu a Cidade do México.
Mas é de suas brigas contra políticos que ele se levanta a cada embate.
Atualmente arrecadou mais de três milhões de assinaturas para acabar com os "deputados plurinominales", aqueles que ocupam uma cadeira na Câmara Legislativa sem ter tido nenhum voto, porque são indicados por outros políticos.
Pedro também está a frente de outra batalha, denominada por ele de "Revolução do Intelecto", para a qual propõe a participação de todo cidadão mexicano a denunciar, a participar com idéias e a expressar suas insatisfações e indignações contra aquilo que se pode considerar antiético, imoral, antidemocrático.
Deixo aqui meus votos para que Pedro Ferriz comece uma revolução de verdade, para que o povo mexicano possa sair da comodidade e do ostracismo, e  que com coragem possa colocar a cara e a voz a sacudir estruturas, a clamar por seus direitos mais básicos e a transformar este gigante adormecido em seus hábitos mais antigos.

Un voto de Valor

Pedro Ferriz de Cohn es periodista. En sus 60 años de edad tiene muchos amigos y también enemigos.
Es exitoso. Tiene su programa de radio - con el eslogan de ser el número 1 de la radio en todo el país, es columnista de un importante periódico, tiene su propio programa de TV y también es socio de una red de medios.
Pero lo que Pedro más tiene es valor.
En 1985 se quedó más de ocho horas debajo de los escombros del edificio en donde trabajaba, después que el más tenebroso terremoto sacudió la Ciudad de México.
Pero es de sus peleas contra los políticos que él se levanta a cada embate.
Actualmente arrecadó  más de tres millones de firmas para acabar con los "diputados plurinominales", aquellos que ocupan una silla en la Cámara Legislativa sin haber tenido ningún voto, porque son indicados por otros políticos.
Pedro también está en la frente de otra batalla, denominada por él mismo de "Revolución del Intelecto", para la cual propone la participación de todo ciudadano  mexicano a denunciar, a participar con sus ideas y a expresar sus insatisfacciones y indignaciones contra lo que se puede considerar antiético, inmoral, antidemocrático.
Dejo aquí mis votos para que Pedro Ferriz comience una revolución de verdad, para que el pueblo mexicano pueda salir de la comodidad y del ostracismo, y  que con valor pueda poner la cara y la voz a sacudir estructuras, a clamar por sus derechos más básicos y a transformar este gigante dormido en sus hábitos más antiguos.