O homem de Silao / El hombre de Silao

Há um homem de braços abertos no centro do México
Em cima de uma montanha há um homem olhando tudo
No meio do México há uma montanha e um Cristo encravado nela
De braços abertos observando o mundo.
No centro do México
Sobre a montanha
Ponto em cruz
Apontando tudo
Observando a olho nu
O povo, o pó.
Abaixo de seus pés
Em cima da montanha
No cume do mundo
Sobre o México
Aponta os braços em cruz
No meio do mapa
No meio do povo
No meio do cume.
Há um homem
Acima de tudo
Sobre a montanha
No centro do México.
.
El hombre de Silao

Hay un hombre de brazos abiertos en el centro de México
Encima de la montaña hay un hombre mirando todo
En el medio de México hay una montaña y un Cristo enclavado en ella
De brazos abiertos observando al mundo.
En el centro de México
Sobre la montaña
Punto en cruz
Apuntando a todo
Observando a ojo nudo
El pueblo, el polvo.
Abajo de sus pies
Encima de la montaña
En la cumbre del mundo
Sobre el México
Apunta los brazos en cruz
En el medio del mapa
En el medio del pueblo
En el medio de la cumbre.
Hay un hombre
Arriba de todo
Sobre la montaña
En el centro de México.