De chuva, de amizades e de vida / De lluvia, de amistades y de vida

Minha amiga Angelica é uma poeta. Compartilhamos alguns prazeres que temos em comum: a leitura de um bom livro, o sabor das palavras, as imagens que elas formam, a delícia de escrevê-las; o amor pela chuva e pelo cheiro da terra molhada. Por isso, há quase uma semana, quando caíram as primeiras gotas dessa nova temporada de águas que se aproxima (as nuvens já começaram a chegar de mansinho), ela me escreveu:
"Podemos festejar a chuva de ontem a noite que começou como promessa e se converteu em um deleite!"
E eu fiquei agradecida pelo céu, pela chuva, pela nova estação, pela vida, pela natureza ao nosso redor e pelas amigas mexicanas que conheci nesse país.
Pués, festejo con todas ellas entonces!


De lluvias, de amistades y de vida


Mi amiga Angelica es una poeta. Compartimos algunos placeres que tenemos en común: la lectura de un buen libro, el sabor de las palabras, las imágenes que ellas forman, la delicia en escribirlas, el amor por la lluvia y por el olor de la tierra mojada. Por eso, desde hace casi una semana, cuando cayeron las primeras gotas de esa nueva temporada de las aguas que se acerca (las nubes ya empezaron a llegar de mansito), ella me escribió:
"Podemos festejar la lluvia de anoche que comenzó como promesa y se convirtió en un deleite!"
Y yo me quedé agradecida por el cielo, por la lluvia, por la nueva estación, por la vida, por la naturaleza a nuestro rededor y por las amigas mexicanas que conocí en ese país.
Pues, festejo con todas ellas entonces!