Uma Boda Mexicana / Una Boda Mexicana

O noivo vê a noiva antes do casamento e ela está linda.
Os cabelos longos estão presos no alto da cabeça, de onde cai um véu de renda - modelo clássico nos casamentos antigos.
A casa é do noivo, onde se reúnem todos os familiares antes da cerimônia e fazem as fotos que marcarão a data para a posteridade.
Na igreja, não há cortejo de padrinhos, só as damas de honra atravessam a nave à frente dos noivos.
Os costumes religiosos acentuados trazem um crucifixo de metros, que em determinado momento abraça os noivos, unindo-os em laço matrimonial.
Os pais estão sentados em pares a cada lateral do altar, dos dois lados do casal.
Na festa, uma tenda forrada por tecidos em cores pastéis, cobre os mais de 600 convidados para os quais é servida uma bonita "cena" (jantar).
Muitas flores, velas e um palco para músicos e artistas de última hora.
A mãe do noivo dedica uma canção ao filho: "Hijo mio" - uma declaração de amor materno.
A mãe da noiva, com castanholas nas mãos, dança "volare... cantare.. ohohoh" em homenagem ao jovem casal.
Ao som da música escolhida pelos noivos, os casais da família abrem o baile e todos caem na "pachanga" (festa), que se estende até as 11horas da manhã do outro dia. Uma boda mexicana, com certeza!


Una Boda Mexicana

El novio ve a la novia antes de la boda y ella está hermosa.
Los cabellos largos están recogidos en el alto de la cabeza, de donde cae un velo de encaje - modelo clásico en los casamientos antiguos.
La casa es del novio, donde se reúnen todos los familiares antes de la ceremonia y hacen las fotos que marcarán la fecha para la posteridad.
En la iglesia, no hay cortejo de padrinos, solo las damas de honor atraviesan la nave en frente de los novios.
Las costumbres religiosas acentuadas, traen un crucifijo de metros, que en determinado momento abraza a los novios, los uniendo en el lazo matrimonial.
Los padres están sentados en pares a cada lateral del altar, de los dos lados de la pareja.
En la fiesta, una carpa forrada por telas en colores pasteles, cubre los más de 600 invitados para los cuales es servida una rica cena.
Muchas flores, velas y un palco para músicos y artistas de última hora.
La madre del novio dedica una canción a su hijo: "Hijo mío" - una declaración del amor materno.
La  madre de  la novia, con castañolas en las manos, baila "volare... cantare.. ohohoh" en homenaje a la joven pareja.
Al sonido de la música escogida por los novios, las parejas de la familia abren el baile y todos caen en la pachanga, que se extiende hasta las 11horas de la mañana del otro día: ¡Una boda mexicana, con certeza!