O Malinchismo / El Malinchismo

Como em muitos países menos desenvolvidos, a admiração pelo estrangeiro de primeiro mundo é fato no México, onde existe até uma palavra para isso: "Malinchismo".
Derivada de Malinche, o nome de uma índia, que no século XVI foi escravizada e doada pelos astecas, com mais 19 virgens, aos exploradores espanhóis que chegavam para a conquista e colonização da Nova Espanha. Atribui-se a ela, a traição do povo mexica em favor dos estrangeiros.
Contam-se, em inúmeras lendas, que Malinche tinha muita facilidade para os idiomas e logo aprendeu o castelhano, e com isso, passava informações importantes para a tomada do país por Hernán Cortez, o conquistador do México que derrotou e subjugou os astecas e todos os povos indígenas que viviam aqui.
Assim, que se alguém prefere os estrangeiros, logo é chamado de malinchista. Uma maneira clara e simples para expressar um costume tão comum ao terceiro mundo.

El Malinchismo

Como en muchos países menos desarrollados, la admiración por lo extranjero de primer mundo es un hecho en México, donde existe hasta una palabra para eso: "Malinchismo".
Derivada de Malinche, el nombre de una indígena, que en el siglo XVI fue esclavizada y donada por los aztecas, con más 19 vírgenes, a los exploradores españoles que llegaban para la conquista y colonización de la Nueva España, es atribuido a ella, el traicionar del pueblo mexica en favor de los extranjeros.
Cuentan en inúmeras leyendas, que Malinche tenía mucha facilidad para los idiomas y luego aprendió el castellano, y con eso, pasaba informaciones importantes para la toma del país por Hernán Cortez, el conquistador de México que derrotó y subyugó a los aztecas y todos los pueblos indígenas que vivían aquí.
Así, que se alguien prefiere a los extranjeros, luego es llamado malinchista. Una manera clara y simple para expresar una costumbre tan común al tercer mundo.