segunda-feira, 5 de dezembro de 2011

Um herói chamado Pancho Villa // Un héroe llamado Pancho Villa

No México, Francisco é Pancho, como os nossos  Chicos brasileiros. Às vezes, também são Pacos, mas vou contar a história de um Pancho muito conhecido por aqui.
Esse não era seu verdadeiro nome, mas ainda jovem, ao defender sua irmã do patrão da fazenda, que, como era de praxe na época, queria se apoderar da muchacha para seu desfrute. Pancho acabou matando o homem. Fugitivo, na mata, encontrou um bando liderado pelo primeiro Pancho Villa, temido líder de bandidos. Adotado como mascote do grupo, ao morrer o chefe, tomou seu nome e também ficou muito famoso. Não por bandidagem, ou pelo menos, não oficialmente.
Pancho foi um dos heróis da Revolucão Mexicana, que teve início em 1910 e se estendeu durante aquela década. Ele mesmo passou a liderar um grupo que lutou contra o governo, o exército e todos que se interpuseram em seu caminho contra mudanças da maneira de governar o país.
Bronco, pouco educado, Pancho tinha um fraco: as mulheres. Apesar de ter defendido sua irmã contra o rapto de um homem, ele mesmo raptou várias mocinhas. Se apaixonava e não se conformava com um não. Mas se casava e pagava aos padres pelo serviço, e na falta de um sacerdote, improvisava com um dos homens de seu bando, o qual vestido de túnica preta, realizava o casamento enganando noivas, sogros e convidados.
Pancho Villa, além de fazer a revolucão, se casou com 29 mulheres e teve 25 filhos. No fim da vida, organizou uma grande comunidade em sua fazenda, para onde levou duas delas, talvez as que mais amasse. Ali, ele construiu escola, casas e uma pequena vila, onde viviam seus fieis companheiros de luta. Criou seu mundo socialista, atendendo à necessidade de dezenas de famílias pobres.
Foi assassinado em uma emboscada, em Chihuahua, cidade onde vivia, ainda era temido pelo governo federal, contra o qual ele alimentava grande hostilidade, pois acreditava que os líderes que tomaram o poder não fizeram a revolucão que o povo e ele desejavam e necessitavam.

Pancho Villa


En México, Francisco es Pancho, como los nuestros Chicos brasileños. A veces, también son Pacos, pero voy contar la historia de un Pancho muy conocido por aquí.
Ese no era su verdadero nombre, pero aún joven, al defender su hermana del patrón de la hacienda, que, como era común en la época, quisiera se apoderar de la muchacha para su disfrute. Pancho acabó matando el hombre. Fugitivo, en la mata, encontró una banda liderada por el primer Pancho Villa, temido líder de los bandidos. Adoptado como el protegido del grupo, al murir el jefe, tomó su nombre y también se quedó muy famoso. No por bandidaje, o al menos, no oficialmente.
Pancho fue uno de los héroes de la Revolución Mexicana, que tuvo inicio en 1910 y se extendió durante aquella década. Él mismo pasó a liderar un grupo que luchó contra el gobierno, el ejército y todos que se interpusieron en su camino contra cambios en la manera de gobernar el país.
Bronco, poco educado, Pancho tenía una debilidad: las mujeres. A pesar de haber defendido su hermana contra el rapto de un hombre, él mismo raptó varias jovencitas. Se enamoraba y no se conformaba con un no. Pero se casaba y pagaba a los padres por el servicio, y en la falta de un sacerdote, improvisaba con un de sus hombres, el cual vestido de bata negra, realizaba la boda engañando novias, suegros y invitados.
Pancho Villa, además de hacer la revolución, se casó con 29 mujeres y tuvo 25 hijos. En el fin de la vida, organizó una gran comunidad en su hacienda, adonde llevó dos de ellas, tal vez las que más amase. Allá, él construyó escuela, casas y un pequeño poblado, donde vivían sus fieles compañeros de lucha. Crió su mundo socialista, atendiendo a las necesidades de docenas de familias pobres.
Fue asesinado en una emboscada, en Chihuahua, ciudad donde vivía, todavía temido por el gobierno federal, contra el cual él alimentaba gran hostilidad, pues creía que los líderes que tomaron el poder no hicieron la revolución que el pueblo y él deseaban y necesitaban.


Nenhum comentário:

Postar um comentário

Deixe seu comentário.